Bolaget Nord Stream 2 AG har tidigare anlagt två gasledningar från Vyborg i Ryssland till Greifswald i Tyskland. De nya ledningarna kommer till stor del att följa samma sträckning som de befintliga, vilka togs i drift 2012.
Bolaget Nord Stream 2 AG:s gasledningsprojekt omfattas av FN-konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang, Esbo-konventionen. Konventionen ger möjlighet att lämna synpunkter på planerade projekt i andra länder som kan ha gränsöverskridande miljöpåverkan i det egna landet. Naturvårdsverket är ansvarig myndighet i Sverige för detta samråd.
Beslut från Tyskland
Information om vilka beslut som behövs i Tyskland:
As different regulations apply in the German EEZ and German territorial waters, numerous permits are required for the construction and operation of the Nord Stream 2 pipeline:
- Pursuant to Section 43 sentence 1 no. 2 of the Energy Industry Act, a plan approval by the Stralsund mining authority is required for the section of the pipeline in German territorial waters.
- Pursuant to section 133 (1) sentence 1 no. 1 of the Federal Mining Act, a mining and safety approval is required for the construction and operation of the pipeline by the Stralsund mining authority. The permission for the construction was granted on 02.11.2017; the permission for operation was granted on 16.03.2018.
- Pursuant to section 133 (1) sentence 1 no. 2 of the Federal Mining Act, a permit from the Federal Maritime and Hydrographic Agency is required for the use of water and environmental aspects.
Beslut från Finland
Bemötande från Finland
Finland har översänt ett bemötande av Svenska synpunkter på eventuell gränsöverskridande miljöpåverkan som företaget Nord Steam 2 har sammanställt och bemött.
Med bemötandet översändes även ett missiv med bl a beskrivning av den Finska beslutsprocessen samt kontaktmyndighetens utlåtande över miljökonsekvensbeskrivningen och inkomna synpunkter i Finland.
Eventuella synpunkter på bemötandet ska skickas till Naturvårdsverket senast den 12 oktober 2017
Synpunkter senast den 5 juni 2017
Svenska myndigheter, organisationer och allmänheten inbjuds nu att lämna synpunkter på bolaget Nord Stream 2 AG:s miljökonsekvensbeskrivning för gasledningsprojektet. Naturvårdsverket samordnar synpunkterna enligt Esbo-konventionen i detta samråd.
Samrådet gäller de planerade åtgärder inom Rysslands, Finlands, Danmarks och Tysklands ekonomiska zoner och territorialvatten som kan förorsaka miljöpåverkan på Sveriges territorialvatten eller i svensk ekonomisk zon.
Naturvårdsverket önskar att synpunkterna preciseras så att det framgår från vilket land eventuell påverkan kommer ifrån. Vi önskar även att synpunkterna om möjligt skrivs på engelska för att minska behov av översättningar för synpunkter som gäller påverkan från Ryssland och Tyskland.
Synpunkter lämnas till Naturvårdsverket senast den 5 juni. Skicka synpunkter per e-post till registrator@naturvardsverket.se eller till Naturvårdsverket, 106 48 Stockholm. Ange diarienummer NV-03441-13 och Nord Stream 2 i e-post eller brev.
Informationsmöte 2 maj 2017
Den 2 maj höll Naturvårdsverket ett informationsmöte i Stockholm tillsammans med Näringsdepartementet och bolaget Nord Stream 2 AG.
Dokumentation från det publika informationsmötet den 2 maj 2017
Samrådsunderlag
Naturvårdsverket har i egenskap av ansvarig myndighet för Esbo-konventionen sänt samrådsunderlag till samtliga länder runt Östersjön. Naturvårdsverket har på motsvarande sätt fått samrådsunderlag från Ryssland, Finland, och Tyskland. Naturvårdsverket samordnar svaren från Sverige till övriga länder.
Samrådsbrev från Danmark. Sverige ska svara Danmark senast den 27 september 2017
20 juni 2017 Samrådsinbjudan från Danmark
30 juni 2017 Sveriges svar till Ryssland, Finland och Tyskland
Finland hänvisar också till sin webbsida där miljökonsekvensbeskrivningen tillhörande Finlands tillståndsansökan finns på både finska och engelska.
Det gemensamma samrådsunderlaget finns även hos Naturvårdsverket samt hos tre länsstyrelser:
- Naturvårdsverket, Valhallavägen 195, Stockholm
- Länsstyrelsen i Blekinge län, Skeppsbrokajen 4, Karlskrona
- Länsstyrelsen i Gotlands län, Visborgsallén 4, Visby
- Länsstyrelsen i Kalmar län, Regeringsgatan 1, Kalmar.
Yttranden från myndigheter, länsstyrelser och organisationer
Kontakt för mer info
Christian Haglund, enhetschef Samhällsplaneringsenheten, christian.haglund@naturvardsverket.se
Egon Enocksson, handläggare Samhällsplaneringsenheten, egon.enocksson@naturvardsverket.se
Åsa Wisén, handläggare Samhällsplaneringsenheten, asa.wisen@naturvardsverket.se
Tidigare samråd
Sverige har tidigare (2013-04-08), genom Naturvårdsverket, underrättat övriga länder runt Östersjön om projektet inom svensk ekonomisk zon och Sverige har på motsvarande sätt underrättats av övriga länder om projektet inom deras havsområden. Samtliga länder runt Östersjön meddelade att de ville delta i det kommande samrådet kring framtagandet av miljökonsekvensbeskrivningen. Efter remiss inom Sverige översändes synpunkter på vad som borde ingå i kommande miljökonsekvensbeskrivningar till ansvariga länder.